moje usługi
tłumaczenia najwyższej jakości, kursy legal English
Zajmuję się tłumaczeniami z j. polskiego na j. angielski i z j. angielskiego na j. polski. Jako tłumacz tekstów prawniczych z 7-letnim doświadczeniem przetłumaczyłam tysiące stron umów, pełnomocnictw oraz dokumentów podobnego typu. Wciąż szkołę się, by moje tłumaczenia były jeszcze lepsze. Pracuję na narzędziach CAT (Trados, DejaVu, OmegaT, MateCat, SmartCat) i narzędziach graficznych (Abbyy Reader).
tłumaczenia prawnicze
45 PLN / 1800 znaków ze spacjami (zzs)
akty prawne
akty stanu cywilnego
umowy
pełnomocnictwa
pisma procesowe
testamenty
opinie prawne
prawodawstwo i dokumenty unijne
inne
tłumaczenia finansowe
40 PLN / 1800 znaków ze spacjami (zzs)
dokumenty finansowe spółek
dokumentacja księgowa
tłumaczenia biznesowe
40 PLN / 1800 znaków ze spacjami (zzs)
korespondencja biznesowa
lokalizacja stron internetowych
tłumaczenie ofert
tłumaczenie materiałów video
tworzenie napisów (platforma Subtitled.com)
tłumaczenia akademickie
40 PLN / 1800 znaków ze spacjami (zzs)
tłumaczenie artykułów naukowych
kursy Legal English
120 PLN / 90 minut zajęć w przypadku zajęć indywidualnych
100 PLN / 90 minut zajęć / osoba w przypadku większej ilości kursantów
przygotowanie do TOLES
różnorodność materiałów
teksty źródłowe
zajęcia online (narzędzie Teams)
